DEL LIBRO A LA PEQUEÑA PANTALLA: NO TE LO VAS A CREER - SOPHIE KINSELLA

"Puedes guardar un secreto?” fue dirigida por Elise Duran y el guión fue adaptado por Peter Hutchings y cuenta con las participaciones de: Alexandra Daddario como Emma Corrigan («Percy Jackson y el ladrón del rayo»,»Terremoto: la falla de San Andrés», «Baywatch»), Tyler Hoechlin («Teen Wolf», «Supergirl», «Arrow»)

Año / País: 2019 / Estados Unidos

Título original: Can You Keep a Secret?

Guion: Peter Hutchings (Novela: Sophie Kinsella)

Música: Jeff Cardoni

Fotografía: Autumn Eakin

Productora: BCDF Pictures, Big Indie Pictures

Género : Romance Comedia romántica

He subido las portadas de la original y de la edición con la editorial Salamandra. ( he de decir que me gusta más la edición de la editorial Salamandra, la otra como que no tiene nada que ver con el libro o la historia en este caso. ) 

Y la traducción literal: puedes guardar un secreto, a No te lo vas a creer.

Hay que ver cuando pasan del inglés al español, como lo dejan. 

Después de asistir en Glasgow a una desastrosa reunión de trabajo y de tomarse un par de vodkas, ¿o fueron tres?, para levantar el ánimo e infundirse valor, Emma Corrigan se sube por fin al temible artefacto volador para regresar a Londres. El vuelo resulta especialmente movido; algunos pasajeros gritan, las azafatas se abrochan los cinturones con caras lívidas, y Emma se agarra desesperadamente a los brazos de su asiento. Presa del pánico, de su boca empiezan a brotar todos sus secretos, sus sueños más ocultos y sus deseos más inconfesables, que van a parar a oídos del silencioso pasajero que, inmutable, la escucha sentado a su lado.

Emma no se deja nada: desde el día en que perdió la virginidad hasta la nota de matemáticas que falsificó en el currículum, pasando por lo incómodo que le parece el tanga. Pero este mal trago no será nada comparado con lo que le espera el lunes en la oficina, donde corre la voz de que el presidente de la mega corporación americana para la que trabaja se encuentra de visita en la sede londinense. En medio del nerviosismo general, Emma decide acercarse a la máquina de café del pasillo y se cruza con la comitiva que acompaña al gran jefe...

Esta es la primera reseña que hago de una adaptación, como sabéis, siempre es mi compañera Val las que las hace. 

Y bueno aquí va la mía...

Hace unos días vi que en Amazon prime subían esta adaptación y decidí verla, sin conocer los libros o a la autora. Aunque la película ya se ha estrenado en el 2019 es hasta que lo publicitaron que lo descubrí. 

He de decir que es desternillante, desde el minuto uno que comienza, ya con esa introducción en plan dibujo animado y luego los sucesos más surrealistas que ocurren, Y como no, el destino, cuando juega sus cartas, puede que te estampes o salgas airada, eso ya tendréis que descubrir vosotros. Y en este caso a nuestra protagonista le ha tocado vivir una situación limite donde reacciona de una manera que luego le acarreara muchas situaciones.

Es una comedia romántica en toda regla, aunque no me enterado muy bien durante la película cual seria el punto de inflexión, y creo que si no fuera por que lo explica o en este caso la protagonista lo dice, no hubiera caído en el. Aparte de ello, la segunda mitad era un poco lineal y nada emocionante, no sé, esperaba un boom! 

Pero obtuve una mini. Me gustaría leer el libro, solo para tener una visión más objetiva. 

Y que decir de los actores, El, es unos de los grandes desconocidos, ha tenido varios cameos en películas y series, y cada vez que lo veo me recuerda a Grumpy Cat. ( risas) 

Ella, también investigando un poco he visto que ha hecho buenas interpretaciones. 

Y aunque le faltaba un poco de vidilla a la pareja, no estaba del todo mal.

Esta adaptación es muy buena para un día de lluvia, sofá, manta, y una taza de chocolate. Pasar un buen rato de risas y vivir una situación rocambolesca.

 

Sophie Kinsella es el pseudónimo utilizado por la escritora británica Madeleine Wickham para firmar las novelas de la serie Shopaholic (Loca por las compras, Loca por las compras en Manhattan, Loca por las compras prepara su boda, etc.).

Nacida el 12 de diciembre de 1969 en Londres, Kinsella se educó en el Instituto Putney y se licenció en Filosofía y Ciencias Políticas y Económicas en la Universidad de Oxford, ejerciendo como docente y periodista financiera antes de dedicarse a la escritura y al piano. Se casó con el director de colegio Henry Wickham, con quien tiene tres hijos. 

Kinsella escribió su primera novela, The Tennis Party, con sólo 24 años, y desde entonces se ha convertido en un éxito de ventas tanto con las novelas escritas bajo pseudónimo como las que publica con su nombre real.

Kinsella es una de las máximas exponentes del género conocido como “chick-lit”, dirigido a mujeres trabajadoras de entre 20 y 30 años Una de las escritoras con más éxito del Reino Unido. Es la autora de las novelas No te lo vas a creer, La reina de la casa y ¿Te acuerdas de mí?, además de la popular serie protagonizada por Becky Bloomwood, Loca por las compras, todo un superéxito.

 

Libros de Sophie Kinsella

• Tengo tu número 2012

• Becky y Minnie van de compras 2011

• Una chica Años Veinte 2009 (2010)

• ¿Te acuerdas de mí? 2008 (2009)

• Becky espera un bebé 2007 (2008)

• La reina de la casa 2005 (2006)

• Loca por las compras tiene una hermana 2004

• No te lo vas a creer 2003 (2005)

• Loca por las compras prepara su boda 2002

• Loca por las compras en Manhattan 2001

• Copas para tres 2000 (2008)

• Loca por las compras