-->




Buscar este blog

26/2/20

RESEÑA KIRALIK ASK - TE ALQUILO MI AMOR

Buenos días, hoy venimos con una entrada que nos ha tenido meses y meses en busca y captura de diferentes datos, lugares, información y demás cosas que os presentaremos en ésta entrada algo peculiar. Pero es que nos ha llamado muchísimo la atención el hecho de la cantidad de elementos culturales que podemos encontrar en la serie, esperamos sorprenderos... EMPEZAMOS!!!







Defne (Elçin Sangu) es una camarera con grandes problemas económicos. Por otro lado, Ömer (Barış Arduç) está teniendo una desastrosa cita en el restaurante donde trabaja Defne. Para escapar de la cita, finge que la joven es su novia y la besa. Al ver lo sucedido, la tía de Ömer, Neriman (Nergis Kumbasar), se acerca a Defne y le ofrece una gran suma de dinero para enamorar a su sobrino. Debido a la desesperación, la joven acepta y es contratada como la nueva asistente personal de Ömer.

Defne siempre estuvo enamorada de Sinan Karakaya, el amigo de Ömer, pero se dará cuenta que su amor verdadero es Ömer, él es un hombre muy serio poco amistoso y muy enigmático, Ömer se empieza a enamorar de ella, Defne enamorada de Ömer no se siente cómoda con la situación, y trata de alejarse pero el destino no los deja separase...




La serie se desarrolla en dos temporadas: en Turquía son capítulos de 150" aproximadamente. 



1ª- 52 capítulos, emitidos desde el 19 de junio al 24 de junio de 2016

2ª- 17 capítulos, emitidos desde el 23 de septiembre de 2016 al 20 de enero de 2017 

En España se empezó a emitir en la cadena Divinity el 7 de octubre de 2019 y ha finalizado el 21 de febrero de 2020. Los capítulos en España son de 45" aproximadamente, lo que ha dado un total de 160 capítulos.



Lo que más nos ha llamado la atención de ésta serie y lo que nos ha animado a realizar ésta entrada en el blog, es la cantidad de información cultural que podemos ver en ella. Ver lugares fabulosos como Estambul, Sile, Kusadasi, Italia..., aprender de su cultura, arte, costumbres, gastronomía... Sorprendernos de los diferentes idiomas que hablan a lo largo de la serie: turco, italiano, francés, inglés y español. Disfrutar de la fabulosa y envolvente banda sonora que tiene. Alucinar de la cantidad de series y películas a las que hace referencia y de las cuales la propia serie es reflejo de ellas. 

Pero ante todo y sobre todo lo que más nos ha enamorado, es la constante aparición de literatura.
De todos estas cosas hablaremos más profundamente en los puntos siguientes, esperamos que os guste.



Todo cuento que se precie, termina con un beso de amor entre el príncipe y su princesa, bueno pues en este cuento el príncipe... digamos que empieza la casa por el tejado, lo que provoca una reacción por parte de ella, que poco está acostumbrado a recibir.







Como en toda historia que queremos que enganche a los espectadores, las cosas no se quedan así y entran en juego terceras personas. Y ahí es donde todo se complica para bien y para mal de nuestros protagonistas. Vivirán muchísimas situaciones descabelladas y tronchantes, tendrán muchos problemas que solucionar y veremos momentos que nos enamorarán, con esas miradas de complicidad que envuelve a los dos protagonistas, de tan estupenda historia.



Ella: Ingenua, familiar, adicta a las pipas, le encanta el té con un terrón de azúcar, es un torbellino, pánfila, trabajadora incansable y torpe, es lo que la define, pero también: fuerte, fiel, amiga de sus amigos y dulce como un pastelito.

Vive con su familia (abuela Türkan, su hermano mayor Serdar y su hermana pequeña Esra) en un barrio obrero, de los más antiguos de la ciudad, con calles estrechas, casas con encanto y vecinos cotillas que siguen un modelo de vida arraigado en las antiguas costumbres. En él encontraremos un montón de enclaves que se usaron en la serie, aquí tenemos algunos.



Casa de Defne, Dirección: Büyükdere, Mektep Sk. no 16, Sarıyer, Estambul.



Ahora según Google tiene ese aspecto, ha dejado de ser verde por lo que se ve, así que si vais de visita a Estambul pensando en encontrarla, tener en cuenta esto 😜😜😜



Casa de Nihan, mejor amiga de Defne. Dirección: 40 Canfes Sk., Sariyer, Estambul




Casa de Iso, mejor amigo de Defne. Dirección: 8 Büyükbayir Sk., Sariyer, Estambul.



Cafetería de Ismail en la 1ª temporada, llamado cariñosamente Iso. Dirección: 14 Canfes Sk., Sariyer, Estambul






Taller de calzado del Señor Sadri Usta. Dirección: 33 Canfes Sk., Sariyer, Estambul.




Tetería donde trabaja Serda y punto de reunión con sus amigos, está situada dentro de un parque y no está a vista de calle.




Pared de los mensajes, esto es algo que me ha enamorado. En la 2ª temporada da mucho juego y es algo que a mí me fascina y me enamoró jajaja. Dirección: Enfrente del 2 Mektep Sk., Sariyer, Estambul




Él: Arrogante, deportista, sano, adicto al trabajo y al café (tostado doble) sin azúcar, testarudo, recto e inflexible, así se le podría definir, pero también: tierno, sensible, romántico, amigo de sus amigos y encantador. Pero sobretodo lector voraz, amante de la literatura otomana y de los clásicos rusos.
Vive en su castillo de puerta roja, carruaje con chofer, jardín encantado e incluso un guardián de la casa (Azulito) y como es de esperar en uno de los mejores barrios del reino.  Dirección: Levent, Hayat Sokagi 2, Besiktas, Estambul



Tiene un gran trabajo, que le aporta grandes riquezas y prestigio.

Sus oficinas están emplazadas en una de las zonas empresariales de la ciudad (Bloque A del edificio Nish Istambul, Bahcelievler, 44 Sanayi Cd.)





A parte de grabar en la ciudad, también se trasladaron a otras localizaciones fuera de ella, unos ejemplos de ello son la salida de motivación de la empresa y un congreso.

Se grabaron en enclaves fuera de Estambul capital, aquí os presentamos algunos de esos lugares.



Este lugar concretamente es donde se realizó la grabación de la salida de empresa. El lugar está enclavado en la población de Polonezköy. Village Park Resort & Spa Dirección: İshaklı, Bozhane Yolu, 34800 Beykoz/İstanbul, Turquía.






Otro de los lugares donde se grabó fue éste...

¿Quién no se deleitó con la imagen de Ömer quitándose la camiseta para bañarse en la piscina? Yo personalmente, dejé de respirar. 

Pues todo eso ocurre en éste hotel, Suhan360. Dirección: Türkmen, No: 46, Gazi Beğendi Sk., 09400 Kuşadası/Aydın, Turquía.






También dentro de ese viaje a los protagonistas los encontramos en un fabuloso lugar donde comen a la orilla del mar y ese lugar no es nada más ni nada menos que el Beach Club JADE. Dirección: Kadınlar Denizi, Yılancı burnu Mevkii, 09400 Kuşadası/Aydın, Turquía.






Tras pasar por todo lo inimaginable y mucho más, la historia se complica. Hemos vivido celos, amor, desamor, esperanzas y desconsuelo entre otras cosas.



Hemos sufrido, llorado, reído y hasta nos hemos cabreado en alguna ocasión, pero estamos deseando continuar con la historia.



Tras muchas idas y venidas, peleas y reconciliaciones termina la primera temporada y con el final de ella quedamos en espera de la segunda temporada, donde aparecerán algunos cambios









En ésta segunda temporada nos encontramos con cambios importantes:



La pregunta del millón al principio de ésta temporada, es saber donde se encuentran nuestros protagonistas y como viven. Y para eso la historia nos pone enseguida en situación...



En el principio de la segunda temporada, a Ömer nuestro príncipe del cuento morenazo y con ojos como el carbón, tras huir derrotado y dolido, lo encontramos en un lugar fabuloso, lleno de cultura, historia y majestuosidad...Roma. Que decir de ella, creo que es un lugar que se debería de visitar al menos una vez en la vida.



Aquí os presentamos todos los lugares donde vemos a Ömer...

En la terraza de éste fabuloso hotel del centro de Roma encontramos viviendo (quien no quisiera) a nuestro príncipe encantador. De fondo tenemos la vista de la Piazza Venezia y el monumento a Victor Manuel II (Vittoriano II) o Altare della Patria.







Otro de los lugares que vemos tanto paseando como charlando con un dependiente llamado Federico de un puesto ambulante que vende ostras, es en Campo de Fiori. Plaza donde se realiza un mercado, está presidida por el monumento a Giordano Bruno y por sus callejuelas adyacentes pasea Ömer. Zona conocida por su ambiente de fiesta, la calle donde se le ve pasear es Vía dei Cappellari, también conocida como Via della Poesía.





En unas escenas vemos como llega con sus amigos a un café donde se vislumbra una plaza. Es la Piazza Navona donde se encuentra el Museo di Roma, que es justamente donde están sentados tomando algo. En el ViVi Bistrot que se encuentra en la entrada del museo. Dirección: Vía di Pastino 1, Roma, Lacio.





En esta plaza comienza a seguir a una chica pelirroja que va en bicicleta...

La sigue hasta al Piazza della Rotonda, donde vemos la Fontana del Pantheon y los arcos del Edificio del Pantheon donde se ve adherida la cúpula de la Basílica de Nettuno por detrás.

Continúan subiendo por la calle Vía dei Cappellari, también conocida como Via della Poesía.

Cruzan el Puente San't Angelo , donde se ve de fondo el Castel San't Angelo.

Termina su recorrido en el Coliseo de Roma, imagen vista desde la Vía Celio Vibenna.





Y una de las imágenes finales que aparecen de Roma , no podría ser otra que la del Vaticano iluminado de noche.





Tras la llegada de Sinan a Roma y tener una conversación con él, donde Ömer pone el corazón en ella y reconoce su rendición...deciden regresar a Estambul e intentar levantar Passionis de nuevo.


No llevo razón Sinan, llevo un año pensando en ello. ¿Qué es un error al lado del amor?... Un error. Me equivoqué, me obligué a elegir entre orgullo y amor, y elegí orgullo. Debí haber elegido amor, lo he entendido estando aquí, creo que hice mal en dejarla.
Lo dejé todo y vine aquí, lo cerré todo y llevo aquí una vida de la que no estoy orgulloso. He hecho muchas tonterías, con el tiempo empecé a entenderlo mejor, mis principios y algunas reglas que me había impuesto en mi vida, son absurdas. Nada importa tanto como el amor.
Después de enamorarme, debería haberme analizado bien para encontrar nuevas verdades. Pienso en ello a veces, de hecho lo pienso mucho, a diario, y cuantas más veces lo pienso, más duro me resulta admitirlo.
De haber sido yo, Defne no me habría dejado, porque su corazón es mucho más grande que el mío, más libre, sin tantas normas ni ataduras pero ya no importa, ahora ya es tarde.







Tras la huida de Ömer, vender la casa y dejar todo detrás de él, ahora al volver, tiene que buscar nueva casa... La casa nueva se encuentra ubicada en una urbanización privada, población de Cengeldere, Beykoz/İstanbul, Turquía.





Se nota la clase en tema de decoración y arquitectura, también tiene unas cuantas obras de arte muy interesantes y vanguardistas.






Nuestros chicos se ubican en un nuevo edificio de oficinas, donde compartirán espacio y algo más, con otra empresa ya ubicada en dicho edificio. Passionis empieza una etapa nueva y Still Vagonu tendrá que adaptarse a unos nuevos vecinos y a una buena cantidad de sorpresas. Dirección:"ENCI SAPKA FABRIKASI" Kumbarahane 22, 34445 Hasköy, Beyoglu, Estambul




¿Dónde podríamos encontrar a nuestra princesa Defne de larga melena pelirroja y ojos color caramelo en ésta segunda temporada? Pues muy fácil, por cuestión del destino y un empujoncito de Sinan , no la tenemos tan lejos como pensábamos...



La llegada a Estambul y el intento de poner en orden otra vez a Passiones, les provocan algunos problemas. Los inquilinos de la empresa con la que comparten ubicación, van a dar mucho juego y se van a dar muchas situaciones interesantes. Ésta situación también hace que entren en juego nuevos personajes y una sorpresa que Sinan conoce (que pillín nuestro amiguito) y que hace que comience de nuevo el juego. ¿Qué nos deparará ésta segunda temporada?...¿Quién ganará el juego?...¿Quién lo perderá?...¿A quien elegirán?...Todo puede suceder!!!





Las cosas no son tan sencillas ni tan fáciles para Ömer como se pensaba en un principio. Entran en juego muchos factores como resultado de lo que él mismo ha creado cuando se marchó. Aparecen nuevos jugadores y no todo el mundo está tan contento con su vuelta como era de imaginar. Defne una de ellas.



Aunque no se lo ponen fácil, decide ir a por todas, y como en un momento de la serie dicen...se ha marchado como un príncipe pero vuelve como un REY, con tanta fuerza y despliegue, que comienza una caza y captura en toda regla.



Deparan muchos momentos intensos y otros divertidos, en la linea de la serie pero mucho más ligera y rápida que la primera temporada.



Si quieres saber si existe un, fueron felices y comieron perdices (aunque en éste caso coman Dolmas) para nuestra pareja real del cuento, os invito a que la veáis. Es recomendable al 100% si eres un amante de lo romántico, los actores te encantaran y la historia no te será para nada indiferente.





Dentro de la propia Estambul hemos conseguido ubicar unos cuantos lugares que esperemos os sorprendan, os los presentamos a continuación:



En la segunda temporada encontramos a Koray regentando una tienda de moda que Neriman le ha proporcionado. HOZK VINTAGE SHOP Dirección: Cihangir, Cubukcu Ck. 2/A, 34433, Beyoglu/Istambul, Turquía.




Denominada la Milla de Oro de Estambul, éste sería el lugar más chic de la ciudad y el más caro. Lugar predilecto de los estirados de Neriman y Koray para realizar compras y pasear. 





Como no recordar ese momento en el que Ömer lleva a Defne a su pastelería preferida, donde le habla de su madre, la importancia de ir a esa pastelería y todos los buenos momentos vividos con ella.





Todos los problemas parecen resolverse poco a poco y la sorpresa que le prepara Ömer a Defne en confabulación con Serdar es estupenda, que bonito momento.



Uno de los lugares donde más hemos visto grabadas escenas de la serie ha sido en el Sait Halim Pasha Mansión. Un lugar precioso preparado para todo tipo de eventos. Dirección: Yeniköy, Köybaşı Cd. No:83, 34464 Sarıyer/İstanbul, Turquía




Quien no recuerda esa fabulosa escena, donde vemos a nuestros protagonistas en lo alto de un edificio, concretamente en un helipuerto haciendo un picnic y disfrutando de las fabulosas vista, pues ese edificio no es otro que el Point Hotel Barbaro. Dirección: Esentepe, Yıldız Posta Cd. No:29, 34394 Şişli/İstanbul, Turquía





Una de las escenas que más me gustaron fue en ese banco mirando al Bósforo, están en la terraza del restaurante, en un banco que no existe en la realidad. Dirección: Büyükdere, Çayırbaşı Cd. No:64, 34453 Sarıyer/İstanbul, Turquía (junto al Ali Yilmaz Balikcilar Parki).



Tienda de antigüedades donde le compra Defne el regalo a Ömer.
Hüseyin Ağa Bahçe Sk. No:1, Firuzağa 34425 Beyoğlu/İstanbulTurquía






Decir que la música no ayuda en la creación de una serie o película es una gran mentira. Prueba de ello es la música de ésta. Es fabulosa, desde la incorporación de música clásica, ópera, música instrumental, cantantes y grupos turcos, cualquiera de las piezas son espectaculares.

Existen diferentes listas de música de la serie en youtube, en las cuales puedes escuchar los temas, poemas y música que aparecen en ella.

Aquí os dejo algunas de las que yo he escuchado y he guardado con cariño.




Playlist en Youtube aquí


Playlist en Youtube aquí 







Hay muchos momentos a lo largo de la serie que nombran o comentan éste tipo de cosas, aquí va una lista:

- En el 2º capítulo nombran Sabahattin Ali y Sait Faik Abasiyanik, dos personalidades destacadas de la literatura turca.

- Nombran tanto a Agatha Christe, William Shespeare, Marulyn Monroe y Salvador Dalí.

- Lawrence de Arabia, apodo cariñoso que le dice Neriman a Ömer, aunque compararlos es un poco raro, puesto que Ömer es de tez morena con ojos oscuros y el señor Lawrence era inglés, blanco como la leche con con ojos azules 😂😂😂.

- Le dice Nihan a Defne una frase célebre de la saga Star Wars para que intente acercarse a Ömer de nuevo, cuando este esta enfadado y dolido..."Que la fuerza te acompañe"

- En la pantalla de cine que aparece en el sueño de Sinan que está con Ömer en un cine, la película que están viendo es Luna Nueva, concretamente el momento en que Bella es abandonada en el bosque por Edward y echa a correr para buscarlo.

- Nombran Juego de tronos, cuando Seda y Sinan están en el bar y él va a buscarla.

- Hacen un guiño a Karate Kid, cuando Daria le dice que es su sensei a Defne en el despacho.

- La condesa descalza, Ömer la pone de ejemplo en una reunión de diseño para dar idea del concepto que quiere (el aroma del amor, comodidad y simplicidad).

- Los pitufos, broma que le hace Pamir a Seda en su despacho.

- Alicia en el país de las maravillas, "que le corten la cabeza", frase que dice Defne en la tienda de lámparas cuando está con Sinan.

- El Grinch, apodo que le da Pamir al asistente de Seda, Aytekin.

- Película 8 y 1/2, la importancia de ésta película es por el tema que Ömer adora y que sale en ésta película en un momento que él describe como romántico.

- La bella y la bestia, comparativa que realiza Defne en referencia al tipo de relación que creía que tendría con Ömer antes de conocerle.

- La Cenicienta, que decir de ella, centro indispensable del espíritu de Passionis.

- Orgullo y prejuicio, libro indispensable y necesario en la serie.


- Se pasan todo el día comiendo jajaja, la gastronomía es algo que me ha encantado. Tienen postres y comidas tanto turca, como italiana, mediterránea y asiática, un conjunto increíble y exquisito.
- Y hablando de comida, no podemos olvidar la similitud que usa a la hora de colocar a la manzana roja como centro del pecado o de la tentación, me ha gustado. Ma ha recordado a Crepúsculo. 

- Los idiomas que hablan en la serie son 5: turco (lógico), francés (Daria molesta a Kory hablándole en ese idioma), inglés (en las reuniones de empresa), Italiano (tanto en reuniones de empresa, por teléfono o cuando están en Italia) como no acordarse de ese momento romántico y fabuloso donde  Ömer le dice a Defne: "Ricorda stasera, perché è l'inizio di tutto". 
- Pero lo que más me ha llamado la atención es que hablen español como "Buenos días Passionis", hola, adiós.😱😱😱 o como por ejemplo en un capítulo Koray pide en un restaurante turco especializado en parrillas... gazpacho, paella e incluso tapas...¿en serio? 😂😂😂
- En cuestión de cultura latina, aparecen en la serie 3 canciones de ritmos caribeños y la verdad me ha chocado bastante.
- Las pulseras de Defne me encantan por su simbología y mensaje: Sigue soñando, ama y sonríe.

- Estoy loca por conseguir una agenda de hojas negras y bolígrafo de tinta blanca 😍😍

- Después de ver ésta serie, no se porque 😜😜😜 pero veo los ascensores con otros ojos, de hecho...me encantan 😋😋😋

- La cantidad de coches que salen y a cada uno de ellos mejor... Audi, Mercedes, Maserati, Porsche, Ford Shelby GT Cobra...
- En la primera temporada, la mayoría de las veces que nos encontramos en la casa de Ömer, y nos enfocan la mesa de las sala de estar, tenemos el detalle de encontrarnos encima de la mesa un taco en abanico de unas tres láminas, todas ellas de obras de arte.



La poesía es algo que palpita dentro del corazón de la serie, es envolvente y enamora:

- Poema de Ömer y Necmi, capítulo 31, Güzel Havalar (Buen Clima), del poeta Orhan Veli Kanik.
- Poema de Necmi, capítulo 56, Kalbim Sana Emanet (Te confío mí corazón), del poeta Ülkü Burhan.

- Poema de Ömer, capítulo 59, Love not me (No me ames), de Jhon Wilbye.
- Poema de Ömer, capítulo 117, Uykusuzluk (Insomnio), del novelista Henry Miller.
- Poema de Iso, capítulo 142, Aciyor (Dolor), del poeta Turgut Uyar.
- Poema de Ömer a Defne en el helipuerto, capítulo 149, Balzamín (El Bálsamo), del poeta y escritor Cemal Süreya.
- Poema de Pamir, capítulo 153, Sahnenin Disindakiler (Fuera del escenario), del escritor Ahmet Hambi Tanpinar.
- Poema de Iso, capítulo 158, Üç Kez Seni Seviyorum Diye Uyandım (Me desperté tres veces porque te amo), del poeta Ilhan Berk.
- Poema de Defne mientras camina por el puerto, capítulo 160, Bir Gün Sabah Sabah (Un día mañana a la mañana), de Turgut Uyar.

- La utilización de fragmentos de la mitología, como parte desarrollada en la propia serie me ha encantado, siempre nos ayuda a conocer un poco más de ella:

⃝ La historia que envuelve a la figura mitológica del Simurgh, criatura voladora de carácter mítico y benevolente perteneciente a la mitología irania. Esta figura fue adoptada como emblema de los monarcas sasánidas. Se le ha comparado con otros animales míticos semejantes como el ave fénix. 

⃝ La estupenda historia que le cuenta el maestro Sadri a Defne, en referencia a su nombre...Defne de Ömer




Apolo, dios de las artes y de la música, fue castigado por el joven Eros después de que se burlase de este por jugar con un arco y unas flechas.
El irascible Eros tomó dos flechas, una de oro y otra de plomo. La de oro incitaba el amor, la de plomo incitaba el odio. Con la flecha de plomo disparó a la ninfa Dafne y con la de oro disparó a Apolo en el corazón. Apolo se inflamó de pasión por Dafne y en cambio ella lo aborreció.
Apolo la hostigó constantemente, rogándole que se quedara con él, pero la ninfa siguió huyendo hasta que los dioses intervinieron y ayudaron a que Apolo la alcanzara. En vista de que Apolo la atraparía, Dafne invocó a su padre.​ De repente, su piel se convirtió en corteza de árbol (un laurel), su cabello en hojas y sus brazos en ramas. Dejó de correr ya que sus pies se enraizaron en la tierra. Apolo abrazó las ramas, pero incluso éstas se redujeron y contrajeron. Como ya no la podía tomar como esposa, le prometió que la amaría eternamente como su árbol y que sus ramas coronarían las cabezas de los héroes. Apolo empleó sus poderes de eterna juventud e inmortalidad para que siempre estuviera verde.

⃝ El momento en el que Sude compara a Ömer y Dennis, con Hector y Aquiles:

Esta historia nos enseña que en las guerras todos, incluso los vencedores, salen perdiendo.
La guerra de Troya empezó porque Paris, hijo del rey de Troya Príamo y hermano de Héctor, se enamoró de la bella Helena, esposa de Menelao, rey de Esparta, y la raptó y la llevó a vivir al reino de su padre.
Menelao, furioso, organizó un poderoso ejército para rescatarla, del cual hacía parte el joven guerrero Aquiles, sin cuya participación la guerra sería imposible de ganar, según sentencia de los adivinos.
Por eso la comparativa, porque fueron los dos contrincantes directos en la guerra de Troya.
Y por ese mismo motivo Sude llama a Sinan, Paris, por ser el hermano de Hector, haciendo la comparativa de la relación de hermandad que tienen Ömer y Sinan y haciendo una similitud en el hecho de que Helena sería Defne.



Leprechaun: Figura que regala Defne a Ömer para que les de suerte en la nueva casa.


Es un tipo de duende o ser feérico (ser de naturaleza dual: material y espiritual) masculino que habita en la isla de Irlanda. Los leprechauns son criaturas que pertenecen al folclore y a la mitología irlandesa, y se dice que habitan en Irlanda junto a todas las criaturas feéricas, los Tuatha Dé Danann y la otra gente legendaria desde antes de la llegada de los celtas.
Los leprechauns y otras criaturas de la mitología irlandesa suelen estar asociados con «fuertes de hadas» o «anillos de hadas», que a menudo suelen ser lugares donde se encuentran antiguos (celtas o anteriores a éstos) drumlins o movimientos de tierra.
Suelen adoptar la forma de hombres viejos que disfrutan realizando travesuras. Se dedican a fabricar o arreglar zapatos. Se dice que son muy ricos, ya que custodian muchas vasijas de barro (calderos) llenas de tesoros que fueron enterradas en periodos de guerra. Según la leyenda, si alguien logra fijar la mirada sobre un leprechaun, este no puede escapar, pero en el momento en que se retira la mirada, desaparece.



Este es uno de los motivos principales que ha dado pie es ésta entrada en el blog. Nos llamó muchísimo la atención la cantidad de libros que aparecen en la serie, a parte de todo lo anterior nombrado.
Siempre he considerado que la columna vertebral de la serie está basada en el libro de Orgullo y prejuicio, mezclado con pinceladas del cuento de la Cenicienta y como no de La Bella y la Bestia.
Frase lapidatoria que dice Defne a Ömer casi al comienzo, que creo que define a la perfección el alma de ésta serie:

El testarudo es usted, es tan pretencioso como el hombre de orgullo y prejuicio. Es terco e injusto, sabe que está equivocado pero su orgullo no le permite admitirlo. La señorita Bennet tiene razón, los hombres no buscan más que satisfacer su orgullo y su arrogancia.

No solo aparecen estos libros, vemos unos cuantos a lo largo de los capítulos y para no quedarnos con la dudas, aquí os presentamos la lista de todos los que hemos visto nosotras:
- Libro de Gait Faik Abasiyanik (capítulo 1), lo lleva Defne en el bolso.
- Libro de Machiavelli - Prens (capítulo 57), lo está leyendo Pamir en su casa.
- Libro de Mehmet Ercan - Dudak Payim: Özledigim Kokun Bana Boynunun Borcudur (capítulo 11), Yazemin lo lee mientras está en casa de Koray.
- Libro de Seda Cakir - Halbuki Sagir Bir Zangoc Kadar Kedersizdik (capítulo 113), lo está leyendo Ömer en su casa cuando llega Sinan.

Al final de la serie aparece una imagen de la estantería de la casa de ellos, donde están colocados los libros imprescindibles e importantes y que le dieron sentido a su historia:

- Orgullo y prejuicio de Jane Austen
- Cartas a Milena de Frank Kafka
- Capturados en el tiempo de Marcel Proust
- Albertina desaparecida de Marcel Proust
- El diablo de Sabattin Ali
- Insomnia de Henry Miller
- El amor y otros demonios de Gabriél García Marquez



Si tenéis la suerte de viajar alguna vez a Estambul y sois amantes de los libros creo que éste puede ser un buen lugar donde poder disfrutar de ellos, tuvimos dos ocasiones en el que lo vimos. Las veces que van Ömer y Defne a buscar los libros de primera edición que buscan para ambos. Este lugar no es otro que el Bazar de lo libros o SAHAFLAR CARSISI en turco, es una extensión del Gran Bazar situado al cobijo de la mezquita de Beyazit y que alberga a varias docenas de vendedores de libros de segunda mano.



A diferencia del ajetreo y ruido del Gran Bazar, este pequeño mercado respira cierta calma y tranquilidad, ideal para ojear los volúmenes que se exhiben en los puestos que rodean a una pequeña plaza pública presidida por la escultura de Ibrahim Müteferrika, impresor del primer libro turco, en 1729. Lo que más llama la atención es ver cómo conviven en las estanterías grabados de siglos de antigüedad con las más modernas trilogías de la literatura actual.



La mayoría del material ofertado es usado o con algunos años de antigüedad aunque también hay libros recientes, así como mapas o litografías; así mismo se vende bibliografía técnica, de hecho, muchos estudiantes turcos, especialmente los de la cercana Universidad de Estambul, acuden a este rastro para comprar los libros de su carrera.

Por desgracia para los turistas extranjeros, la mayoría de los libros son en turco y es incluso difícil encontrar material de calidad en inglés y muy poco en otras lenguas, de hecho la variedad en lengua no turca es mayor en librerías de Taksim así como las existentes en las áreas más modernas del distrito de Beşiktaş o Şişli; pese a todo el rebuscar entre los estantes del bazar de los libros tiene un encanto único e intransferible y sólo por eso merece la pena conocer este coqueto espacio, un contacto con una antigua tradición y quizás el primer paso para descubrir la riqueza y diversidad de la literatura y lengua turca.



Cómo llegar: Tranvía Beyazıt-Kapalıçarşı



Horario de apertura(9:00 a 17:00)



Precio: Gratis



Pues hasta aquí nuestra entrada, esperamos que os haya gustado. Si tienes algún comentario, anécdota o información adicional que quieras compartir, ya sabes que puedes opinar en el blog.
Aquí un regalito para las enamoradas del protagonista, os dejamos hasta su teléfono 😜😜😜, si alguna lo consigue localizar, que lo traiga 😂😂😂 que seguro que entre todas está bien cuidado. 




83 comentarios:

  1. Hola he leido hasta donde me permite leer lo que llevo visto que ya sabes por donde voy. Eres una genia enserio. Es una de las mejores novelas que visto en cuanto a cultura y con todo lo que te has documentado es para quitarse el sombrero.
    Un besote amiga

    ResponderEliminar
  2. ¡Hola!
    Pedazo de entrada gracias por la recomendación.
    Un beso

    ResponderEliminar
  3. Gracias mil por tan importante escrito. Muy interesante toda la información. Hemos creado una campaña para que los protagonistas de esta novela vuelvan a trabajar juntos de nuevo. Es en todas las redes sociales utilizando los hashtags #elcinbarjuntos #elcinsangu #arducbrs. Los invitamos que todos los que lo deseen se nos sumen a esta campaña.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, ya lo he visto por las redes, ayudaremos en lo que sea necesario para verles trabando juntos de nuevo, son fabulosos.

      Eliminar
    2. realizaron un película tras esta telenovela que se llama "Tiempo de Felicidad" ("Mutluluk Zamani") esta subtitulada en castellano y es una pedazo historia de amor también. Te la recomiendo.
      Aqui te dejo el enlace:
      https://www.tokyvideo.com/es/video/tiempo-de-felicidad

      Eliminar
  4. Completa y magistral reseña.... Lo único es que Defne no estuvo nunca enamorada de Sinan... Sólo le gustaba el señor Risotto.... Excelente blog e investigación...

    ResponderEliminar
  5. Hola!!
    Quiero ver está serie, gracias por la reseña y recomendación.
    Besos💋💋💋

    ResponderEliminar
  6. Pedazo reseña súper completa! Genial trabajo 🤩🤩
    No me van mucho las series turcas (tampoco he visto nada, pero no logran llamarme la atención), pero como semejante recomendación me entran las ganas 😉

    ResponderEliminar
  7. Una maravilla esta entrada. Gracias de corazón💋💋❤️❤️🍎🍎

    ResponderEliminar
  8. Me gustaría saber si puedo encontrar esta serie en libro (castellano). Muchas gracias.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No es posible puesto que es una serie turca realizada para la televisión.

      Eliminar
  9. Ame esta serie, me atrapo desde el primer capitulo. Muchas gracias por incluir tantos datos culturales, será una excelente guía al viajar a Turquía.

    ResponderEliminar
  10. Estupenda reseña. Es una gran serie, la ame desde el principio.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. desde Venezuela un cordial saludo, en este momento que escribo en tu apreciado blog, me encuentro disfrutando de la serie amor en renta(nombre conque se da a conocer en Latinoamérica), es bastante buena la serie y también me uno a sus deseos de que vuelvan a trabajar juntos, he visto muchas telenovelas turcas y me parecen excelentes, me fascina a Define es una mujer muy bella y excelente actriz.

      Eliminar
  11. Hola a todas! Como se puede hacer uno con el cuadro del hombre azul que tiene Omer en casa? Donde se puede comprar? 😉

    ResponderEliminar
  12. El cuadro es una imagen que eligió el propio equipo de la serie, no pertenece a ningún autor u obra concreta, al menos no he encontrado información de ello, lo siento.

    ResponderEliminar
  13. Es la mejor novela que existe,me fascinó desde el primer momento,es hermosa,llena de mucho amor
    Gracias por contar todo esto para fue super importante,gracias otra vez!!!!

    ResponderEliminar
  14. Habia una playa en 2 capitulo y también 1 temporada ellos paseando por una calles y paseando por la playa donde es

    ResponderEliminar
  15. Muy buenas noches. .Encantada con esta hermosa historia de amor,creo que la reseña está muy bien hecha y descripta,en estos momentos estoy tratando de conseguir orgullo y prejuicio y así poder leerla me parece bastante interesante.. Gracias x toda la información.Abrazo desde Buenos Aires Argentina 🇦🇷

    ResponderEliminar
  16. Estupenda aportacion, mil gracias!¡

    ResponderEliminar
  17. Gracias por compartir. Esta novela tiene un tesoro escondido. La veo reiteradamente y en cada una de ellas descubro nuevas perlas. Muy buen resumen con reseñas, realmente pequeños detalles que tenia en mente y la alegría de que no eran solamente mia las apreciaciones.

    ResponderEliminar
  18. Lo lei todo y es una maravilla, me gusto mucho amo esta serie, a todos sus protagonistas, pero DEFNE Y ÖMER me robaron para siempre el corazón, me acompañaron en este aislamiento obligatorio por el COVID19
    Gracias a ellos,que son mi medicina, no cai en depresión 🤣🤣 de verdad que los amo y les deseo lo mejor
    Volviendo a tí que hashecho este hermoso trabajo te Felicito y GRACIAS Totales como decimos en ARGENTINA ❤🇦🇷

    ResponderEliminar
  19. Buenas, ante todo agradecer la gran labor y el trabajo. Me ha encantado. Me gustaria saber si sabeis si en internet podríamos acceder a algunos de los libros que aparecen en la pelicula. He podido conseguir Cartas a Milena, pero me gustaría el resto. Gracias

    ResponderEliminar
  20. Hola, la mayoría de los libros escritos por autores turcos no se encuentran traducidos al castellano y con el libro de Machiavelli(Prens) ocurre más o menos lo mismo, solo se encuentra en italiano.
    Estos son los que podrías encontrar en castellano:

    - Orgullo y prejuicio de Jane Austen
    - Cartas a Milena de Frank Kafka
    - Capturados en el tiempo (En busca del tiempo perdido) de Marcel Proust (Son 7 libros)
    - Albertina desaparecida de Marcel Proust (6º de la serie de arriba)
    - Insomnia de Henry Miller
    - El amor y otros demonios de Gabriél García Marquez

    Espero que te haya ayudado, saludos y gracias por visitar el blog

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No pude encontrar Insomnia de Henry Miller. Dónde lo puedo conseguir?

      Eliminar
  21. Hola. desde Colombia, os agradezco infinitamente por el esfuerzo y la dedicacion, es muy acertada toda la informacion.
    Gracias, espero poder ir pronto a Estambul, esta novela ha sido genial de las mejores que he visto, sufri mucho cuando Defne tenia el secreto y no lo podia contar por no lastimar y perder a Omar, llegue a fastidiarme un poco con la tia y el fotografo, pero al final los acepte y lo supere. Muy linda novela feliciadades.

    ResponderEliminar
  22. Gracias, me haces revivir emociones de cuando vi la serie. Pero me ha quedado algo que quiero saber si es una cita de algún libro o es de libreto y es cuando omer y sinam están separados y defne le ayuda a omer a estar preparado y adelante para la gran recepción. Omer le pone el anillo a defne antes de ir a la recepción con el sr. Biechino ella con su vestido verde y el con si traje negro. El coloca el anillo de su madre a defne y ella dice: La primera estrella... el termina diciendo : de nuestro amor eterno. Te lo agradecería mucho

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, yo creo que lo achacan al momento vivido en la piscina del hotel cuando van a la 1ª convención juntos. Ella le habla de que quiere ver las estrellas y esa conversación en el borde de la piscina va en tema a ser como una estrella. Si son únicas o son todas iguales como las personas. Ahí Ömer se enamora un poco más de ella, de ahí la primera estrella de su amor.

      Eliminar
  23. Excelente y detallada la información,agradezco por ello.me gustaría saber a que corresponde la frase que le dice Nero a Pamir cuando se da cuenta de su amor por Defne."Para enamorarla tenía que hacerla reír y mientras reía más me enamoraba de ella" de quien es, y si continua para tenerla completa. Nuevamente Gracias!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es una frase atribuida a Bob Marley: "Me dijeron que para enamorarla tenía que hacerla sonreír. El problema es que cada vez que sonríe, me enamoro yo".

      Eliminar
  24. Es la serie mas bonita e interesante en todos los aspectos q visto. Me ayudó a sobre ponerme y tambien a resistir el confinamiento. Se convirtió en mi angel. Conocia muchos detalle de la serie q son los q la hacen diferente y especial. Pero gracias a tu informacion me los has ampliado con creses. Muchisimas gracias. Y sí q recomiendo ir a ese lugar del gran bazar a ver esos libros antiguos y tocarlos. GRACIAS con mayuscua

    ResponderEliminar
  25. Solo consulto. La frace que comienza Defne cuando omer coloca el anillo de su madre antes de la recepción en la embajada ella con vestido verde el al colocarle el anillo ella dice PRIMERA ESTRELLA y el termina la frace De nuestro amor eterno. Será de un libre de Daniel steel Cuando se apaguen las edtrella?

    ResponderEliminar
  26. Estrela. Agradecerte este trabajo no solo por su belleza,tambien por la transmisión de conocimientos, cultura, música, literatura, deporte, comida. Lugares preciosos de Estambul, q son necesarios verlos en directo, todas las q podais visitarlos. Por todo esto es diferente y muy especial esta serie. Ademas de alabar a esas dos Estrellas Baris y Elcin. GRACIAS por transmitir conocimientos de esta bella serie inolvidable. Q tanto me ayudó desde 🇪🇦💚

    ResponderEliminar
  27. Excelentes comentarios e información aportada de la serie. Hacia tiempo que no disfrutaba tanto con una serie y que no me canso de volver a ver. Fantástica y además muy trabajada y llena de gran contenido cultural que invita a leer más. Sencillamente genial. Muchas gracias por tus aportaciones. Excelente

    ResponderEliminar
  28. LEÍ MUY FELIZ EL BLOG GRACIAS

    PREGUNTO

    SERÁ QUE EL PERSONAJE OMER TIENE ALGUNA SITUACIÓN DE TDA O ALGUNA FORMA DE DISCACIDAD DE RELACIONAMIENTO SOCIAL?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, no creo que sufra de ningún trastorno, el problema es su falta de confianza en la gente y la facilidad para hacer el mal a los demás. Es un alma antigua con unos valores muy arraigados y unos altos criterios, puestos por el mismo.

      Eliminar
  29. Buena reseña un panorama extenso de la novela ,lugares literatura y música empleada , gracias por valiosa informacion, novela a mi gusto preciosa, mi preferida

    ResponderEliminar
  30. Me encantó la reseña esta llena de muchos mensajes será que podrías decirme la frase que el le dije en italiano

    ResponderEliminar
  31. Hola, me ha encantado leer la reseña... Muy completa y detallada...no se de que país eres... Aquí en España me ha molestado que cortaran capitulos... La actuacion de los actores es magnífica y la música me ha encantado y eso que tiene 6 años ya.. Saludos

    ResponderEliminar
  32. Excelente reseña! Me encanta igual los elementos de cultura,música, literatura... que incluye la historia. Saludos y gracias

    ResponderEliminar
  33. Súper serie!! Yo quisiera saber sobre los libros que escribe la mujer del socio italiano que además salen en la primera temporada en el capítulo en el que omer presenta a Defne como su prometida

    ResponderEliminar
  34. Gracias por esta entrada de tu blog, apasionante. Lo que si deseo saber y no he visto es la marca de zapatos de la telenovela. La sabes??

    ResponderEliminar
  35. hola¡¡¡ gracias por la reseña tan completa...creo haber grabado en mi mente la siguiente cita _ Un momento en la vida a veces no alcanza para vivirlo...y a veces la vida no alcanza para vivir ese momento_ ...durante el tiempo que mire esa novela...confieso que partes donde actuan Nerimar y Koray,no las he visto ...me superan...el resto me gusto y ha hecho que me volcara a recordar literatura y refrescar mi memoria de algunos autores como el caso de Marcel Proust...En busca del tiempo perdido....que bien se puede adaptar a esta epoca de pandemia que nos toca vivir

    ResponderEliminar
  36. Hola, os escribo desde San Sebastián (Pais Vasco) España. Igual aparece en vuestro blog pero no lo he visto. Por favor, si tenéis el dato cuál es la película a la que hace mención Omer en la serie por la que le gusta la música del Barbero de Sevilla? Sólo recuerdo que era una película italiana.
    Gracias de antemano y un saludo.

    ResponderEliminar
  37. Ya está, la localicé, la película es 8 1/2 = Otto e Mezzo. Saludos

    ResponderEliminar
  38. Increíble,es para recomendar a todas las fans de kiralik ask que somos tantas ,pero que gran trabajo.
    Como una de las locas kiralinas mil mil gracias un beso

    ResponderEliminar
  39. Perdón lo leí todo voy por la quinta vez de ver la serie jeje, pero,,,se podría saber q dice cuando ella va caminando en el puerto creo ya q no hay traducción, desde ya muchas gracias y felicitaciones por todo lo expuesto

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, dice una hermosa poesía "Mañana por la Mañana"en la reseña de la novela explica sobre el autor.

      Eliminar
  40. Obrigada por todas informações, explicações e todos pormenores dessa que é a melhor série que já vi!!! Descobrir as series turcas foi uma grande alegria para mim na pandemia!!! Meu sonho é ver a nossa linda princesa Elçin e o espetácular e belíssimo Baris, juntos novamente em um novo trabalho!!!! Sou fã incondicional e apaixonada por eles!!!!

    ResponderEliminar
  41. Que bonito lo e guardado todo lo escrito es precioso todo me encanta todo lo de esta serie que pena no bolver a verlos juntos algún día defne de omer 🍎🍎🍎❤️❤️❤️💯💯💯

    ResponderEliminar
  42. Qué trabajo! Una loverfans!!! lo he disfrutado, y agradezco.Cuando haga mi viaje a Istambul recorrer los lugares usando esta guía par ir a los lugares de los personajes y a los actores que llegamos amar y seguimos recordando.

    ResponderEliminar
  43. Excelente información sobre esta serie maravilosa, saludos

    ResponderEliminar
  44. Muchísimas gracias por las reseñas. Estoy organizando un viaje a Estambul y me guiaré de tus comentarios para ver los lugares de grabación de la novela, la vi 5 veces y cada vez que puedo la vuelvo a ver.
    Ojalá hubiera una reseña tan buena como está de la novela Gonulcelen que es la otra que me gusta.

    ResponderEliminar
  45. Excelente e interesante información sobre los lugares en que se desarrolló la serie
    Es una buena guía turistica como esta relatada. Mil gracias.

    ResponderEliminar
  46. Excelente trabajo muy buena reseña, para agregar algo los guionistas trabajaron muy buen los detalles uno en especial los zapatos... Cada en Defne.. al inicio la vemos en zapatos bajos y muy casuales (su inocencia), luego llega Nerinan con el glamour (los tacones) y en la segunda temporada ( casi siempre usa botas) más guerrera... A Ömer le sucede igual en las escenas de casa siempre lo veo con un zapato tipo alpargata ( a si le decimos acá en Colombia) .... Otro detalle que me gustó mucho la analogía de las manzanas. Defne y Ömer relacionaban las manzanas a estar en intimidad.. En la segunda temporada cuando Ömer utiliza la camisa verde y Defne no lo puede ver y pide una foto el le envía una foto de una manzana sobre el escritorio.... Me encanta esa sutileza...

    ResponderEliminar
  47. Genial....Congrats!!!!. Me encantó el blog.. Gracias. Muy Interesante. Saludos

    ResponderEliminar
  48. Excelente trabajo, me encantó ! Lo agradezco sinceramente porque esta novela dejó una impronta peculiar en mí por lo que al leer este artículo que profundiza en los elementos que conforman la novela, me ha provocado un gran placer. Gracias a personas como ustedes, los lectores hemos aprendido muchas cosas !!

    ResponderEliminar
  49. Hola como estas? Agradecida con la información, datos, síntesis de algunos capítulos. La verdad que es una bellísima novela nunca vi algo tan real como esto. Llore y reír y senti muchas cosas en cada capítulo que sigo viendo el amor con los ojos de Ömer. Siento tanto curiosidad por Turquia que se volvió mi 2 país favorito. Esta es la 2da vez que vuelvo a verla. No me canso de mirarla aunque ya tiene 5 años desde que terminó la 2da temporada para mi es como la primera vez. Gracias.

    ResponderEliminar
  50. Soy una gran fans de esta serie y después de unos años de buscar cosas de ellas voy en busca de los blog, he encontrado el tuyo el primero y me encanto muchas gracias😘

    ResponderEliminar
  51. Uff, se ve que has puesto mucha entrega en este trabajo, si me había dado cuenta de algunos de esos detalles a medida que veía la serie pero tú has ido a fondo, muchas gracias por compartirnos esos datos 🤗

    ResponderEliminar
  52. Que sucede con yasemin y sinam en la segunda temporada por que no terminan juntos

    ResponderEliminar
  53. Gracias por toda esta información, la necesitaba!! Fue una novela-serie qué me envolvió demasiado, jamás había llorado, emocionado e incluso reído con cualquier otra novela, pero esta novela fue fantástica!!

    ResponderEliminar
  54. Realmente te has pasado con toda la información!!! Desde que se estrenó la Serie la sigo mirando!!! Mis felicitaciones por el gran aporte!!! Eres muy estudiosa, un abrazo fuerte desde Argentina 🇦🇷, Claudia 😍🍀

    ResponderEliminar
  55. Muchas gracias por tu trabajo, sin duda Kiralik Ask es y será mi preferida en series turcas, no fue la primera que vi, sin embargo, después de esa a todas termino asociandolas como copia de pequeños fragmentos que vimos en KA. La he visto 3 veces y hoy mismo estoy viendola una cuarta vez… encontré tu blog buscando las traducciones al español de los mensajes en la pared de la segunda temporada y me ha maravillado lo detallado que colocaste todo lo que hace única y especial a esta serie. Toda la riqueza cultural que refleja y la hermosa e insuperable historia de amor de Defne y Ömer.. tal como lo menciona Iso en uno de los capítulos, Ömer inspiró y le dió fuerza a Defne para ser más que una asistente. Algo similar menciona Sinan cuando habla de la forma en que Defne cambió el corazón de Ömer para bien. Ambos excelente actores, he visto todos los trabajos de Baris y aunque en todos el se muestra magistral, siempre será KA la que veo una y otra vez. Gracias nuevamente por tu trabajo. Abrazos desde México.

    ResponderEliminar
  56. Increíble que gran trabajo ha hecho. Estaba buscando esto. Debe haber sido súper difícil encontrar todos esos datos. Muchas gracias le felicito.

    ResponderEliminar
  57. Excelente informacion!!
    Lei en un lugar una estadistica de los besos de Oner a Defne, en la cabeza, la mejilla y la boca, tu tienes algun dato de estoa? Pues no puedo encontrarlos

    ResponderEliminar
  58. Hola me encantó toda la información son geniales!! Las felicito!!! Como fans de esta serie un datito hoy 2022 la primera casa de nuestro príncipe Omer ya no tiene su puerta roja, 🚪 es un centro de estética. Gracias!🇦🇷

    ResponderEliminar
  59. Saben como se llama el hotel que van a buscar a Fikret?? en Sapanca?

    ResponderEliminar
  60. Bella novela que siempre se vuelve a ver, más con los detalles de lugares donde nos detenemos a ver y saber gracias a este espacio.

    ResponderEliminar